Walk of shame: Bedeutung und was der Ausdruck suggeriert
Walk of shame ist ein englischer Ausdruck für den Rückweg nach Hause nach einer unerwarteten sexuellen Begegnung, oft am nächsten Morgen in der Kleidung vom Vorabend. Wörtlich klingt darin Scham mit. Das sagt etwas über die Wortwahl aus, aber nicht automatisch darüber, wie sich die betreffende Person fühlt.
Was bedeutet Walk of shame?
Der Ausdruck bezieht sich meist auf den Morgen nach einer Übernachtung. Er wird auch außerhalb dieses Zusammenhangs verwendet: zum Beispiel für eine peinliche Rückkehr, nachdem jemand einen Fehler gemacht hat. Dictionary.com beschreibt beide Verwendungen.
Wenn du jemanden frühmorgens in Ausgehkleidung nach Hause laufen siehst, weißt du deshalb noch nicht, wo die Person übernachtet hat oder was passiert ist. Mach aus einer solchen Beobachtung also keine Geschichte über das Sexleben einer Person.
Der Unterschied zu einem One Night Stand
| Ausdruck | Worum geht es? |
|---|---|
| Eine Nacht dort übernachten | Eine Übernachtung. Sie muss nichts mit Sex zu tun haben. |
| One Night Stand | Eine einmalige sexuelle Begegnung, nicht der Rückweg danach. |
| Walk of shame | Die Rückkehr, beschrieben mit einem spöttischen oder beschämenden Unterton. |
Das Algemeen Nederlands Woordenboek definiert einen One Night Stand als eine sexuelle Beziehung von einer Nacht. Auch dieses Wort sagt nicht aus, wie sich jemand danach fühlt.
Selbstironie oder eine verletzende Bemerkung?
Jemand kann den Ausdruck selbst auf lockere Weise verwenden. Das gibt anderen aber keinen Freibrief, weiter darüber zu scherzen, wenn die Person genug davon hat. Ein Witz unter zwei Freunden kann außerdem ganz anders ankommen, wenn ihn jemand in einer Gruppennachricht wiederholt.
Wird vor allem eine Frau wegen ihres vermeintlichen Sexlebens oder ihrer Kleidung verspottet, kann das auch Slutshaming sein. Das ANW beschreibt bei diesem Begriff die Doppelmoral: Frauen wird ein Verhalten vorgeworfen, während vergleichbares Verhalten bei Männern akzeptiert oder bewundert wird.
Wie kannst du reagieren?
Stell dir vor, eine Freundin kommt morgens herein und jemand ruft lachend: „Walk of shame“. Sie sagt nichts und geht weiter. Du musst nicht für sie erklären, ob sie wütend, glücklich oder beschämt ist. Du kannst die Bemerkung aber begrenzen: „Lassen wir sie selbst erzählen, was sie teilen möchte.“
- Möchtest du einfach Interesse zeigen? Frag: „Hattest du einen schönen Abend?“
- Geht der Witz auf deine Kosten? Du kannst sagen: „Ich möchte nicht, dass ihr daraus eine Geschichte macht.“
- Hast du selbst eine verletzende Bemerkung gemacht? „Das stand mir nicht zu“ ist klarer, als zu erklären, warum es lustig gemeint war.
Du darfst eine Frage auch unbeantwortet lassen. „Das behalte ich für mich“ reicht. Du musst nichts über ein Date, eine Übernachtung oder dein Outfit erklären.