Cosa significa transgender? Termini ed esempi chiari

Transgender è un termine ampio che indica le persone la cui identità di genere non corrisponde, o non corrisponde del tutto, al sesso assegnato alla nascita. La parola non dice per chi una persona provi attrazione, che aspetto abbia o quali scelte personali faccia.

Donna trans, uomo trans e cisgender

Una donna trans è una donna a cui alla nascita è stato assegnato il sesso maschile. Un uomo trans è un uomo a cui in quel momento è stato assegnato il sesso femminile. Puoi quindi dire semplicemente donna o uomo; l’aggiunta di trans è necessaria solo quando l’informazione è rilevante.

Quando l’identità di genere di una persona corrisponde al sesso assegnato alla nascita, si parla di cisgender. Transgender Netwerk spiega e mette a confronto questi due termini. Si tratta di descrizioni diverse, non di una differenza in quanto sia autentica l’identità di una persona.

Cosa non dice transgender di una persona?

Un esempio semplice: una donna racconta di essere trans. Questo non ti dice ancora quali vestiti le piace indossare, se ha una relazione o quale sia il suo orientamento sessuale. Come per chiunque altro, puoi conoscere queste cose solo se è lei a volerle condividere.

Anche il crossdressing è un’altra cosa: riguarda l’abbigliamento associato, in un determinato contesto, a un altro genere. Un vestito, quindi, non dice automaticamente se una persona è trans. È meglio prestare attenzione al significato preciso delle parole, anziché trarre conclusioni dall’aspetto.

Una persona deve intraprendere una transizione medica?

No. Alcune persone trans cercano assistenza o trattamenti medici, altre no. L’Organizzazione mondiale della sanità descrive queste diverse scelte. Non devi conoscere la storia medica di una persona per rispettarne il nome o il genere.

Questo articolo parla del significato di transgender, non di quali cure siano adatte a una persona. Inoltre, non è necessario trasformare una normale occasione per conoscersi in una conversazione sui trattamenti. Se qualcuno vuole parlarne, può farlo di propria iniziativa.

Quali parole usare?

Puoi dire, per esempio, «una persona transgender», «una donna trans» o «un uomo trans». In questo modo menzioni una caratteristica senza ridurre una persona a quella caratteristica. Puoi anche usare semplicemente il suo nome, se l’argomento non è legato al genere.

Non sai quali pronomi usa una persona? Chiedi brevemente: «Come preferisci che mi rivolga a te?». Poi usa la risposta. Se sbagli, puoi correggerti subito: «Lei, scusa, viene anche domani». Dopo non c’è bisogno di chiedere all’altra persona di rassicurarti.

Inoltre, una confidenza personale non significa che tu abbia il permesso di condividerla con chiunque. Per organizzare un incontro di gruppo, per esempio, puoi chiedere: «Quale nome devo mettere sulla lista degli invitati?». Così risolvi la questione in modo pratico e lasci alla persona il controllo della situazione.