Walk of shame: betekenis en wat je ermee suggereert
Walk of shame is een Engelse uitdrukking voor de terugweg naar huis na een onverwachte seksuele ontmoeting, vaak de volgende ochtend in de kleding van de avond ervoor. Letterlijk klinkt er schaamte in mee. Dat zegt iets over de gekozen woorden, niet automatisch over hoe de persoon zich voelt.
Wat betekent walk of shame?
De uitdrukking gaat meestal over de ochtend na een overnachting. Ze wordt ook buiten die context gebruikt: bijvoorbeeld voor een gĂŞnante terugkeer nadat iemand een blunder heeft gemaakt. Dictionary.com beschrijft beide toepassingen.
Zie je iemand vroeg naar huis lopen in uitgaanskleding, dan weet je daarmee nog niet waar diegene heeft geslapen of wat er is gebeurd. Maak van zo’n waarneming dus geen verhaal over iemands seksleven.
Het verschil met een one night stand
| Uitdrukking | Waar gaat het over? |
|---|---|
| Een nachtje blijven slapen | Een overnachting. Dat hoeft niets met seks te maken te hebben. |
| One night stand | Een eenmalige seksuele ontmoeting, niet de terugweg daarna. |
| Walk of shame | De terugkeer, beschreven met een spottende of beschamende ondertoon. |
Het Algemeen Nederlands Woordenboek omschrijft een onenightstand als een seksuele verhouding van Ă©Ă©n nacht. Ook daarbij zegt het woord niet hoe iemand zich achteraf voelt.
Zelfspot of een vervelende opmerking?
Iemand kan de uitdrukking zelf luchtig gebruiken. Dat geeft anderen geen vrijbrief om door te blijven grappen als die persoon er genoeg van heeft. Een grap onder twee vrienden kan bovendien heel anders landen wanneer iemand hem in een groepsapp herhaalt.
Wordt vooral een vrouw bespot vanwege haar vermeende seksleven of kleding, dan kan dat ook slutshaming zijn. Het ANW beschrijft bij dat begrip de dubbele standaard: gedrag wordt vrouwen aangerekend terwijl vergelijkbaar gedrag bij mannen wordt geaccepteerd of bewonderd.
Hoe kun je reageren?
Stel, een vriendin komt ’s ochtends binnen en iemand roept lachend „walk of shame”. Zij zegt niets en loopt door. Je hoeft voor haar niet te verklaren of ze boos, blij of beschaamd is. Je kunt de opmerking wel begrenzen: „Laten we haar zelf laten vertellen wat ze wil delen.”
- Wil je gewoon belangstelling tonen? Vraag: „Heb je een fijne avond gehad?”
- Gaat de grap over jou? Je kunt zeggen: „Ik wil niet dat jullie daar een verhaal van maken.”
- Heb je zelf een vervelende opmerking gemaakt? „Dat was niet aan mij om te zeggen” is duidelijker dan uitleggen waarom het grappig bedoeld was.
Je mag een vraag ook onbeantwoord laten. „Dat hou ik voor mezelf” is genoeg. Er hoeft geen uitleg over een date, overnachting of outfit achteraan.
Lingerie
