Cuffing season : signification et attentes en matière de rencontres
Cuffing season est un terme anglais informel lié aux rencontres. Il désigne l’automne et l’hiver comme une période où l’on cherche un partenaire amoureux. La définition du dictionnaire renvoie à cette idée de passer ensemble les mois les plus froids. C’est une expression populaire, pas la preuve que tout le monde veut être en couple en décembre ou redevenir célibataire en avril.
Quand a lieu la cuffing season ?
Le terme est surtout associé à l’automne et à l’hiver. Pensez à la période des fêtes dans le contexte américain, jusqu’aux alentours de la fête des amoureux. C’est le contexte de l’expression, pas un calendrier officiel avec une date de début imposée. Dans le contexte néerlandais des rencontres, elle évoque surtout, sur un ton léger, l’idée de passer ensemble les mois sombres.
Les conclusions impossibles à tirer de ce terme
Le terme ne permet pas de savoir à lui seul si une personne souhaite une relation exclusive, cherche quelque chose de temporaire ou est ouverte à une relation durable. De même, le fait qu’une relation commence en automne ou en hiver ne prouve pas qu’elle est destinée à durer uniquement le temps de cette saison. Ce sont des questions personnelles auxquelles un terme populaire ne peut pas répondre.
Utilisez donc cuffing season plutôt comme une expression légère que comme une étiquette pour désigner les intentions de quelqu’un. Si vous voulez savoir ce que l’autre personne recherche, posez la question à cette personne. Et si vous avez une idée précise de ce que vous souhaitez, vous pouvez tout simplement le dire.
Comment parler de vos attentes
Vous n’avez pas besoin de commencer la conversation par le terme cuffing season. Posez une question adaptée à votre relation, ou dites d’abord ce que vous aimeriez savoir.
- Si quelqu’un emploie le terme en passant : « Vous entendez quoi par cuffing season ? Vous voyez cela surtout comme une plaisanterie, ou vous cherchez vraiment une relation en ce moment ? »
- Si vous vous voyez régulièrement : « J’aime bien apprendre à vous connaître. Vous espérez quoi pour la suite de notre relation ? »
- Si vous avez besoin d’y voir clair : « Je suis ouvert à une relation sérieuse. Vous en pensez quoi, de votre côté ? »
- Si vous ne recherchez pas la même chose : « Merci de me le dire franchement. Je cherche autre chose, alors je préfère en tenir compte. »
Vous n’avez pas besoin de tout décider immédiatement. Une conversation honnête peut vous aider à voir si vos attentes sont à peu près compatibles. Vous pouvez aussi en reparler plus tard pour voir ce qui vous convient, si vos souhaits évoluent.
Passer les fêtes ensemble : parlez du projet concret
Pour une personne, une invitation à un dîner de famille peut être simplement un moment agréable ; pour une autre, elle peut sembler marquer une étape vers une relation sérieuse. Cet exemple fictif montre pourquoi vous n’avez pas besoin de tout déduire de l’invitation. Vous pouvez demander : « Je suis ravi que vous m’invitiez. Comment vous souhaitez me présenter ? » Vous abordez ainsi la situation concrète, sans devoir donner tout de suite un nom à votre relation.
Il en va de même pour un séjour de quelques jours ou pour le réveillon du Nouvel An passé ensemble. Demandez ce que vous avez réellement prévu et ne faites pas de réservation coûteuse sur la base d’une simple suggestion. Vous pouvez aussi dire que vous préférez passer les fêtes avec des amis. Choisir un autre programme ne signifie pas automatiquement rejeter la personne.
Et quand le printemps arrive ?
Une relation qui commence en hiver n’a pas de date de fin imposée par la saison. Si vous voulez continuer, discutez de ce que vous souhaitez tous les deux aujourd’hui. Si vous voulez arrêter, exprimez cette envie honnêtement plutôt que d’invoquer la fin de la cuffing season. Vous n’êtes pas non plus obligé de sortir avec quelqu’un simplement parce que tout votre entourage semble prévoir des activités à deux.