LGBTQIA: significato delle lettere e termini correlati
LGBTQIA+ sta per lesbica, gay, bisessuale, transgender, queer, intersessuale e asessuale. Il segno più lascia spazio ad altre identità e orientamenti. In olandese si usa anche LHBTIQA+: la H di homoseksueel («omosessuale») sostituisce la G inglese di gay e l’ordine delle lettere è diverso.
Le lettere in breve
| Lettera | Significato | Breve spiegazione |
|---|---|---|
| L | Lesbica | Spesso indica donne attratte dalle donne. |
| G | Gay | In inglese significa omosessuale e spesso si usa per gli uomini attratti dagli uomini. |
| B | Bisessuale | Attrazione verso più di un genere. |
| T | Transgender | Il proprio genere non corrisponde, o non corrisponde del tutto, a quello assegnato alla nascita. |
| Q | Queer o questioning | Un termine ampio scelto per descriversi, oppure la ricerca delle parole per definire il proprio orientamento. |
| I | Intersessuale | Essere nati con caratteristiche sessuali che non rientrano nella consueta suddivisione tra maschile e femminile. |
| A | Asessuale o aromantico | Assenza o scarsa attrazione sessuale, oppure assenza o scarsa attrazione romantica. |
| + | Altri termini | La sigla non è un elenco completo. |
Questa è una prima spiegazione. Le persone possono attribuire a un termine un significato personale diverso o usare più parole. L’Istituto olandese per la gioventù (Nederlands Jeugdinstituut) spiega più nel dettaglio le lettere. Asessuale e aromantico, per esempio, non significano la stessa cosa, anche se compaiono entrambi sotto la A.
Perché si raggruppano termini di tipo diverso?
La sigla riunisce persone diverse, ma non descrive un’unica caratteristica. L’orientamento riguarda l’attrazione. L’identità di genere riguarda il genere di una persona. Le caratteristiche sessuali sono fisiche. Tenere distinti questi aspetti rende la sigla molto più comprensibile.
Un esempio: Noor è una donna transgender ed è attratta dalle donne. «Trans» descrive qui la sua identità di genere; «lesbica» può descrivere il suo orientamento. Un termine non sostituisce l’altro. Noor decide quali parole usare e con chi condividerle.
Intersessualità e identità trans sono aspetti diversi. Seksediversiteit.nl spiega che l’intersessualità non è di per sé un orientamento o un’identità di genere. Quindi, dalle caratteristiche fisiche di una persona non si può dedurre da chi sia attratta o come si definisca.
Perché si incontrano sigle diverse?
Un testo inglese può usare LGBTQ+, mentre un’organizzazione olandese può scrivere LHBTIQA+. In altri testi si trova lhbti+. La lingua, l’ordine e le lettere incluse cambiano. Se vuoi sapere con precisione a quali gruppi si riferisce una sigla, controlla la spiegazione nel testo in questione.
Il segno più non rende superfluo parlare di un tema specifico. Se scrivi dell’accessibilità per le persone trans, indica che cosa è importante per loro. Una sigla generale non sostituisce una spiegazione specifica.
Come parlare di qualcuno senza fare supposizioni?
Usa la definizione che la persona sceglie per sé. Un’amica può definirsi lesbica; un’altra persona può usare queer. Se non è rilevante per la conversazione, non devi chiedere a quale lettera appartiene qualcuno.
Quando presenti una persona, di solito basta il suo nome. Se vuoi condividere qualcosa di personale su qualcun altro, chiedi prima: «Posso raccontarlo anche ad altre persone?». Qualcuno può confidarsi con te e preferire che l’informazione resti privata al lavoro o in famiglia.
Se sbagli, puoi correggerti brevemente: «Scusa, intendevo lei». Poi puoi riprendere la conversazione. Così l’attenzione resta sulla persona e la correzione non diventa un momento importante in cui deve rassicurarti.