Poligamia e poliamore: qual è la differenza?
In breve: la poligamia si riferisce di solito a un matrimonio con più di un partner contemporaneamente. Il poliamore riguarda più relazioni sentimentali contemporanee, con la consapevolezza e il consenso delle persone coinvolte. La differenza sta quindi soprattutto nell’accento: il matrimonio nella poligamia, le relazioni sentimentali e gli accordi nel poliamore.
A volte i due termini vengono confusi perché entrambi possono essere associati a più partner. Tuttavia, non descrivono esattamente la stessa cosa. La definizione di poligamia nell’Algemeen Nederlands Woordenboek mette l’accento sul matrimonio con più di un partner. Il dizionario riporta anche un significato più ampio, in cui le persone vivono o stanno insieme a più partner.
Poligamia e poliamore a confronto
| Termine | Su cosa si concentra | È necessario essere sposati? |
|---|---|---|
| Poligamia | Più partner all’interno di un matrimonio oppure, in senso più ampio, stare insieme a più partner | Sì, nel significato abituale e più ristretto |
| Poliamore | Più relazioni sentimentali contemporanee, con la consapevolezza e il consenso delle persone coinvolte | No |
Per il poliamore, l’ANW descrive più relazioni sentimentali in cui le persone coinvolte sono al corrente della situazione e vi acconsentono. Non è necessario essere sposati.
Perciò una persona può essere poliamorosa senza essere sposata. E la sola parola poligamia non dice automaticamente come le persone coinvolte vivono i propri sentimenti o quali accordi seguono nella quotidianità. I termini hanno alcuni aspetti in comune, ma non sono sinonimi.
Tre esempi per capire la differenza
Due relazioni, nessun matrimonio
Romy ha una relazione con Sam e una con Alex. Tutti e tre conoscono la situazione e vi acconsentono. Questo è un esempio di poliamore. Romy non deve sposare nessuno dei due, andare a vivere con loro o fare in modo che anche i suoi partner abbiano una relazione tra loro.
Più partner nel matrimonio
Se leggi in un testo storico che una persona era sposata contemporaneamente con più partner, il termine poligamia è appropriato. Quella frase, da sola, non dice che cosa provassero le persone coinvolte né quanto fossero volontarie le relazioni. Non dedurre queste informazioni basandoti solo sul termine.
Una coppia vuole lasciare spazio ad altre persone
Se una coppia dice soltanto che la sua relazione è aperta, non sai ancora se desidera anche avere più relazioni sentimentali. Puoi chiedere, per esempio: «Intendete lasciare spazio a incontri occasionali oppure potrebbero nascere anche altre relazioni?». Scegliere un termine può avviare la conversazione, ma non elimina la necessità di chiarire.
Quale termine usare in una conversazione?
Se stai parlando di matrimonio, di solito il termine pertinente è poligamia. Se vuoi dire che c’è spazio per più relazioni affettive, poliamore è più chiaro. Se una persona usa una definizione diversa, puoi chiederle che cosa intende.
Non è necessario chiedere tutta la storia delle relazioni di una persona. Basta dire: «Ti va di raccontarmi come usi questo termine?». Se stai per frequentare qualcuno, può essere più utile fare una domanda concreta: «Che tipo di relazione cerchi con me e quali accordi già esistenti dovrei conoscere?»