Significato di mingle: cosa intende qualcuno quando dice di essere mingle?
Una persona mingle si definisce single, ma vive un legame che somiglia a una relazione. Per esempio, vi vedete con regolarità e condividete momenti di intimità, senza presentarvi come una coppia stabile. La parola viene spiegata come una combinazione di mixed e single. Quindi significa più che essere semplicemente aperti a conoscere nuove persone.
Mingle come stato relazionale o mingling a una festa?
Qui nasce un’importante confusione. Il verbo inglese to mingle può significare stare in mezzo alla gente e parlare con le persone, per esempio a una festa. Puoi trovare questo significato su Collins. «Vado un po’ a socializzare» non deve per forza avere a che fare con gli appuntamenti.
Se qualcuno si definisce mingle parlando di relazioni, si riferisce a una posizione a metà tra l’essere single e avere una relazione. Questo uso viene discusso, tra gli altri, in un’intervista dell’Università di Heidelberg ed è presente anche in spiegazioni olandesi sugli appuntamenti. Resta un’etichetta informale: chiedi all’altra persona cosa significa per la vostra situazione.
Cosa significa per il vostro rapporto?
L’etichetta non dice quali accordi avete. Forse una persona è felice di stare insieme senza fare progetti per il futuro. Forse la situazione attuale va bene a entrambi, ma vuoi sapere se continuerete a frequentare altre persone. Potete affrontare queste domande separatamente: non è necessario accordarsi prima su un’unica parola.
| Vuoi sapere… | Una domanda concreta |
|---|---|
| Come l’altra persona vede il vostro rapporto. | «Quando dici di essere mingle, cosa intendi rispetto a noi?» |
| Se frequentate anche altre persone. | «Vogliamo frequentarci in esclusiva o continuare a conoscere altre persone?» |
| Cosa raccontare agli amici. | «Cosa ne pensi se parlo del nostro rapporto?» |
| Se una relazione stabile è possibile. | «Mi accorgo che cerco una relazione stabile. Anche tu saresti disponibile?» |
Un esempio: fare progetti insieme non significa scegliere di stare insieme
Immagina che Noor e Sam si vedano ogni settimana. Cucinano insieme e Sam si ferma spesso a dormire. Per questo Noor pensa che stiano andando verso una relazione stabile. Sam continua a definirsi single. Le loro serate insieme sono autentiche, ma non chiariscono automaticamente cosa si aspetta ciascuno.
Noor potrebbe dire: «Mi piacciono le nostre serate e mi accorgo che vorrei qualcosa di più che vederci ogni tanto. Tu come vedi il nostro rapporto?» È più chiaro che aspettare che Sam scelga spontaneamente la stessa etichetta. La risposta potrebbe anche essere che desiderano cose diverse. A quel punto, la questione è cosa vuole fare Noor con quella risposta, non chi usa correttamente il termine mingle.
Se per te va bene così
Non devi desiderare una relazione stabile per esprimere ciò che vuoi. Per esempio: «Mi piace il nostro legame così com’è, ma vorrei sapere se anche per te è così». In questo modo l’altra persona non deve indovinare se un rapporto senza impegno sia soltanto una fase di passaggio.
Prendete accordi che potete davvero rispettare. È meglio dire che non vuoi organizzare una vacanza insieme piuttosto che restare sul vago per mantenere piacevole la conversazione. Essere chiari può riguardare anche una piccola cosa, come decidere se invitarsi a una festa di compleanno.
Se le tue aspettative cambiano
Il fatto che una situazione ti sia andata bene in passato non significa che tu debba continuare a volerla. Puoi dire che adesso cerchi un coinvolgimento maggiore oppure che hai bisogno di sentirvi meno. L’altra persona non deve per forza provare lo stesso cambiamento. Puoi comunque decidere che la situazione possibile non fa più per te.
Mingle è quindi una parola per descrivere una situazione, non un accordo che devi accettare. Parlare delle vostre aspettative reciproche dà più chiarezza dell’etichetta da sola.