Liaison : le sens du mot et la différence avec l’infidélité
Une liaison, dans une discussion de couple, désigne généralement une relation amoureuse secrète, souvent en parallèle d’une relation existante. Dans le texte néerlandais de référence, le mot « affaire » peut aussi désigner une affaire ou une question. Woorden.org mentionne ces deux sens du mot néerlandais. Dans l’expression « avoir une liaison », il s’agit le plus souvent de la relation amoureuse.
Liaison et infidélité : quelle différence ?
Une liaison désigne une relation ; l’infidélité consiste à trahir la confiance ou à franchir les limites fixées dans le couple. Love is respect explique que chacun peut avoir des limites différentes concernant les relations avec d’autres personnes. Ainsi, quelqu’un peut vivre un comportement comme une infidélité sans qu’il y ait eu de liaison de longue durée.
| Terme | Ce qu’il désigne |
|---|---|
| Liaison | Une relation amoureuse généralement secrète. |
| Infidélité | Un comportement qui trahit la confiance ou franchit les limites fixées dans le couple. |
| Relation ouverte | La possibilité d’avoir des relations avec d’autres personnes dans le cadre d’accords mutuels. |
Une relation ouverte n’autorise pas toutes les relations, quelles que soient les circonstances. Et une amitié étroite n’est pas automatiquement une liaison. Regardez les comportements et les accords plutôt que le temps que quelqu’un passe avec une autre personne.
Et si l’un parle de « liaison » et l’autre dit qu’il s’agissait « seulement de contacts » ?
Vous pouvez discuter sans fin de l’étiquette et perdre de vue les faits. Imaginez que vous aviez convenu de ne voir personne d’autre et que votre partenaire vous parle de sorties amoureuses avec quelqu’un. Vous pouvez dire : « Nous avions convenu de ne voir personne d’autre. Ça n’a pas été respecté. Je veux qu’on en parle. » Vous n’avez pas besoin de vous mettre d’abord d’accord sur le mot « liaison » pour rappeler cet accord.
Vous ne savez pas ce qui s’est passé ? Faites la distinction : « Je sais que vous vous êtes vus. Je ne sais pas si c’était une rencontre amoureuse. Tu peux m’expliquer clairement ? » C’est différent de présenter une supposition comme un fait établi.
Quelles questions peuvent aider à y voir plus clair ?
- « Quels échanges ont eu lieu et quels éléments tu ne m’as pas racontés à leur sujet ? »
- « Quel était notre accord selon toi ? »
- « Ces contacts continuent ? »
- « Quels sont tes souhaits maintenant et tes attentes envers moi ? »
Vous n’êtes pas obligé de poser toutes ces questions au cours d’une seule conversation. Vous pouvez aussi dire : « J’ai entendu ce que tu me dis, mais je ne sais pas encore ce que je veux en faire. » Avoir une conversation ne signifie pas que vous vous engagez à poursuivre la relation ni à pardonner immédiatement.
Toute conversation privée n’est pas une liaison
Votre partenaire peut parler de sujets personnels avec un ami sans que cela devienne une relation amoureuse. Si une situation vous affecte, dites ce qui vous interpelle et ce qui vous manque, au lieu de soupçonner toutes les amitiés. « Nos conversations me manquent » ne signifie pas la même chose que « Tu n’as pas le droit de parler de tes sentiments à quelqu’un d’autre ».
Le mot « liaison » aide à nommer une situation. Il ne décide pas à votre place de ce que vous devez faire ensuite. Cela dépend de ce qui s’est réellement passé, de vos besoins et de votre envie de poursuivre ou non la relation.