Walk of shame : signification et implications
Walk of shame est une expression anglaise qui désigne le trajet de retour après une rencontre sexuelle imprévue, souvent le lendemain matin, dans les vêtements de la veille. Littéralement, elle évoque la honte. Cela en dit long sur les mots choisis, mais pas nécessairement sur ce que ressent la personne.
Que signifie walk of shame ?
L’expression désigne le plus souvent le lendemain d’une nuit passée chez quelqu’un. Elle s’emploie aussi dans d’autres contextes, par exemple pour parler d’un retour gênant après une grosse bourde. Dictionary.com décrit ces deux usages.
Voir quelqu’un rentrer tôt, habillé pour sortir, ne vous apprend ni où cette personne a dormi ni ce qui s’est passé. Ne tirez donc pas de cette observation une histoire sur sa vie sexuelle.
La différence avec un coup d’un soir
| Expression | Sens |
|---|---|
| Passer la nuit chez quelqu’un | Une nuit passée ailleurs. Cela n’a pas forcément de lien avec le sexe. |
| Coup d’un soir | Une rencontre sexuelle sans lendemain, et non le trajet de retour qui suit. |
| Walk of shame | Le retour, présenté sur un ton moqueur ou culpabilisant. |
L’Algemeen Nederlands Woordenboek définit le coup d’un soir comme une relation sexuelle d’une nuit. Là encore, l’expression ne dit pas ce que la personne ressent après coup.
Autodérision ou remarque blessante ?
Une personne peut employer l’expression sur le ton de la plaisanterie. Cela ne donne pas aux autres carte blanche pour continuer à plaisanter si elle en a assez. Une blague entre deux amis peut aussi être reçue tout autrement quand quelqu’un la répète dans une conversation de groupe.
Si une femme est surtout moquée pour sa vie sexuelle supposée ou ses vêtements, cela peut aussi relever du slutshaming, une stigmatisation sexiste liée à sa sexualité. L’ANW décrit la double norme associée à cette notion : le comportement est reproché aux femmes, alors qu’un comportement comparable est accepté ou admiré chez les hommes.
Comment réagir ?
Imaginez qu’une amie arrive le matin et que quelqu’un lance en riant : « Walk of shame ! » Elle ne dit rien et continue son chemin. Vous n’avez pas à expliquer à sa place si elle est en colère, heureuse ou honteuse. En revanche, vous pouvez poser une limite à la remarque : « Laissons notre amie raconter ce qu’elle veut partager. »
- Vous voulez simplement prendre de ses nouvelles ? Demandez : « Tu as passé une bonne soirée ? »
- La plaisanterie vous vise ? Vous pouvez dire : « Je ne veux pas que vous en fassiez toute une histoire. »
- Vous êtes à l’origine d’une remarque blessante ? « Ce n’était pas à moi de dire ça » est plus clair que de justifier pourquoi vous pensiez que c’était drôle.
Vous pouvez aussi choisir de ne pas répondre à une question. « Je préfère garder ça pour moi » suffit. Vous n’avez pas à donner d’explications sur une rencontre, une nuit passée ailleurs ou une tenue.